{"id":86472,"date":"2026-09-29T20:31:27","date_gmt":"2026-09-29T23:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?p=86472"},"modified":"2026-09-29T20:31:28","modified_gmt":"2026-09-29T23:31:28","slug":"expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/","title":{"rendered":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras"},"content":{"rendered":"\n

Segundo a ag\u00eancia de comunica\u00e7\u00e3o Sherlock Communications, linguagem, h\u00e1bitos digitais, calend\u00e1rio e constru\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a exigem decis\u00f5es espec\u00edficas em cada pa\u00eds<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dados do Digital News Report 2026<\/a> mostram que a confian\u00e7a nas not\u00edcias varia de forma importante entre os pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. No Brasil, 36% dos entrevistados afirmam confiar nas not\u00edcias de maneira geral, na Col\u00f4mbia, esse percentual cai para 25%, enquanto na Argentina e Chile tamb\u00e9m apresentam cen\u00e1rios distintos, com \u00edndices de 26% e 34%, respectivamente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A Sherlock Communications<\/a>, ag\u00eancia de comunica\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica com atua\u00e7\u00e3o em toda a Am\u00e9rica Latina aponta que, para empresas latinas que pretendem entrar em outros pa\u00edses da regi\u00e3o, esses n\u00fameros ajudam a dimensionar um desafio que come\u00e7a antes mesmo do lan\u00e7amento de uma campanha.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Uma mensagem que conquistou espa\u00e7o no Brasil pode encontrar outro n\u00edvel de confian\u00e7a, outros canais de informa\u00e7\u00e3o e refer\u00eancias completamente diferentes no M\u00e9xico, na Col\u00f4mbia, na Argentina ou no Chile. \u00c9 preciso entender o consumidor, o ambiente competitivo e a din\u00e2mica da comunica\u00e7\u00e3o em cada pa\u00eds antes de replicar mensagens, formatos ou investimentos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cExiste uma tend\u00eancia de olhar para a Am\u00e9rica Latina como um \u00fanico mercado devido \u00e0 proximidade geogr\u00e1fica e porque compartilhamos caracter\u00edsticas e desafios. Mas cada pa\u00eds construiu sua pr\u00f3pria rela\u00e7\u00e3o com a m\u00eddia, com as marcas e com o consumo digital, bem como existem nuances e diferen\u00e7as culturais. O trabalho de localiza\u00e7\u00e3o come\u00e7a justamente quando a empresa entende essas diferen\u00e7as\u201d, afirma Patricia Zylberman, diretora-geral da Sherlock Communications.<\/p>\n\n\n\n

Canais e confian\u00e7a mudam de pa\u00eds para pa\u00eds<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A maneira como as pessoas chegam \u00e0 informa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m muda. No Brasil, as redes sociais est\u00e3o nove pontos percentuais \u00e0 frente da televis\u00e3o como fonte semanal de not\u00edcias, segundo o mesmo levantamento. Al\u00e9m disso, 33% dos brasileiros dizem acompanhar semanalmente conte\u00fados de creators ou influenciadores voltados a not\u00edcias, enquanto na Col\u00f4mbia, esse tipo de conte\u00fado alcan\u00e7a 35% dos entrevistados e chega a 40% entre jovens de 18 a 24 anos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Localiza\u00e7\u00e3o vai al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Linguagem, imagens e refer\u00eancias culturais tamb\u00e9m interferem na forma como uma campanha \u00e9 recebida pelo p\u00fablico. Traduzir o conte\u00fado para o espanhol, por exemplo, n\u00e3o resolve diferen\u00e7as de vocabul\u00e1rio, tom ou humor e, mesmo entre pa\u00edses que falam o mesmo idioma, a comunica\u00e7\u00e3o pode soar distante quando n\u00e3o considera as particularidades daquela regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Uma pesquisa da pr\u00f3pria ag\u00eancia refor\u00e7a esse impacto. De acordo com o Bad Language Report 2024<\/a>, 77% dos latino-americanos entrevistados j\u00e1 deixaram de comprar de empresas internacionais por erros evit\u00e1veis de comunica\u00e7\u00e3o, como tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas e imagens que n\u00e3o representam adequadamente o p\u00fablico local.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Refor\u00e7ando que, antes de entrar em um novo mercado, \u00e9 preciso entender quem j\u00e1 ocupa aquele espa\u00e7o, como o consumidor enxerga a categoria e quais elementos ajudam a construir confian\u00e7a.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Calend\u00e1rio local\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O calend\u00e1rio local \u00e9 uma das principais caracter\u00edsticas que devem ser levadas em conta e que tamb\u00e9m podem mudar completamente o contexto em que uma mensagem ser\u00e1 recebida.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Em 2026, pa\u00edses como Costa Rica, Peru e Col\u00f4mbia passaram por elei\u00e7\u00f5es nacionais e no Brasil, o primeiro turno das elei\u00e7\u00f5es gerais est\u00e1 marcado para 4 de outubro, com eventual segundo turno no dia 25.<\/p>\n\n\n\n

A import\u00e2ncia de prestar aten\u00e7\u00e3o a essas datas \u00e9 que durante esse per\u00edodo, por exemplo, o notici\u00e1rio muda de ritmo, alguns temas ficam mais sens\u00edveis e as regras para publicidade e impulsionamento exigem aten\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o uma campanha regional pode disputar espa\u00e7o com uma agenda pol\u00edtica intensa ou esbarrar em restri\u00e7\u00f5es que n\u00e3o existem em outro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

O mesmo cuidado vale para datas comerciais, feriados, grandes eventos esportivos, debates regulat\u00f3rios e acontecimentos locais.<\/p>\n\n\n\n

Entender o mercado \u00e9 fundamental para qualquer planejamento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De acordo com a Sherlock Communications, uma opera\u00e7\u00e3o regional n\u00e3o exige refazer toda a estrat\u00e9gia em cada pa\u00eds, mas sim entender o p\u00fablico e o mercado daquela regi\u00e3o. O objetivo, posicionamento e mensagens centrais podem servir como base comum, mas a execu\u00e7\u00e3o, no entanto, precisa refletir as condi\u00e7\u00f5es de cada mercado.<\/p>\n\n\n\n

Para isso, \u00e9 recomendado estudar o p\u00fablico, o ambiente competitivo e os canais mais relevantes antes de definir onde investir e quais argumentos precisam de mais contexto. Essa an\u00e1lise precisa fazer parte do planejamento, antes que a estrat\u00e9gia esteja pronta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segundo a ag\u00eancia de comunica\u00e7\u00e3o Sherlock Communications, linguagem, h\u00e1bitos digitais, calend\u00e1rio e constru\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a exigem decis\u00f5es espec\u00edficas em cada pa\u00eds Dados…<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":86473,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":"{\"authors\":[13248],\"author_categories\":{\"13248\":\"1\"},\"fallback_author_user\":\"32\",\"ppma_author_box_select\":\"\",\"selected_authors\":[{\"id\":13248,\"display_name\":\"Reda\u00e7\u00e3o\",\"is_guest\":0,\"category_id\":\"1\"}]}"},"categories":[2017],"tags":[],"ppma_author":[13248],"class_list":["post-86472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-informacoes"],"yoast_head":"\nExpandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Segundo a ag\u00eancia de comunica\u00e7\u00e3o Sherlock Communications, linguagem, h\u00e1bitos digitais, calend\u00e1rio e constru\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a exigem decis\u00f5es espec\u00edficas em cada pa\u00eds Dados...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Economia S\/A\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T23:31:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T23:31:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"585\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BugNet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\"},\"author\":{\"name\":\"BugNet\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\"},\"headline\":\"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras\",\"datePublished\":\"2026-09-29T23:31:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T23:31:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\"},\"wordCount\":809,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg\",\"articleSection\":[\"Informa\u00e7\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\",\"name\":\"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-29T23:31:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T23:31:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg\",\"width\":595,\"height\":585,\"caption\":\"Patricia Zylberman - Cr\u00e9ditos da foto: Divulga\u00e7\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Economia S\/A\",\"description\":\"Ler faz bem para os neg\u00f3cios\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\",\"name\":\"BugNet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g9c8a4208815e3711cd8311af9d426853\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"BugNet\"},\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/author\/bugnet\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A","og_description":"Segundo a ag\u00eancia de comunica\u00e7\u00e3o Sherlock Communications, linguagem, h\u00e1bitos digitais, calend\u00e1rio e constru\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a exigem decis\u00f5es espec\u00edficas em cada pa\u00eds Dados...","og_url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/","og_site_name":"Economia S\/A","article_published_time":"2026-09-29T23:31:27+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T23:31:28+00:00","og_image":[{"width":595,"height":585,"url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"BugNet","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/"},"author":{"name":"BugNet","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff"},"headline":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras","datePublished":"2026-09-29T23:31:27+00:00","dateModified":"2026-09-29T23:31:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/"},"wordCount":809,"image":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg","articleSection":["Informa\u00e7\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/","name":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras - Economia S\/A","isPartOf":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg","datePublished":"2026-09-29T23:31:27+00:00","dateModified":"2026-09-29T23:31:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#primaryimage","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg","contentUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Patricia-Zylberman.jpg","width":595,"height":585,"caption":"Patricia Zylberman - Cr\u00e9ditos da foto: Divulga\u00e7\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/expandir-na-america-latina-vai-muito-alem-de-traduzir-saiba-quais-sao-os-desafios-para-empresas-brasileiras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expandir na Am\u00e9rica Latina vai muito al\u00e9m de traduzir: saiba quais s\u00e3o os desafios para empresas brasileiras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/","name":"Economia S\/A","description":"Ler faz bem para os neg\u00f3cios","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff","name":"BugNet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g9c8a4208815e3711cd8311af9d426853","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g","caption":"BugNet"},"url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/author\/bugnet\/"}]}},"authors":[{"term_id":13248,"user_id":47,"is_guest":0,"slug":"redacao","display_name":"Reda\u00e7\u00e3o","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8c795261f7f8547b22616a549577db9e450bd5622da3f6eb62b0e2c3e364c4e?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Reda\u00e7\u00e3o","last_name":"","user_url":"http:\/\/www.economiasa.com.br","job_title":"","description":""}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86472"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=86472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}