{"id":87508,"date":"2026-10-20T18:30:30","date_gmt":"2026-10-20T21:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?p=87508"},"modified":"2026-10-20T18:30:31","modified_gmt":"2026-10-20T21:30:31","slug":"opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/","title":{"rendered":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria"},"content":{"rendered":"\n

Empresa brasileira j\u00e1 atendeu mais de 9 mil clientes, opera em mais de 40 idiomas e amplia escala com a Braivix, plataforma pr\u00f3pria de tradu\u00e7\u00e3o com intelig\u00eancia artificial<\/em><\/p>\n\n\n\n

A Opportunity Translations, empresa brasileira de servi\u00e7os lingu\u00edsticos fundada em 2006, completa 20 anos em outubro com uma opera\u00e7\u00e3o que combina atendimento especializado, presen\u00e7a internacional e tecnologia pr\u00f3pria. Ao longo da trajet\u00f3ria, j\u00e1 atendeu mais de 9 mil clientes, entre pessoas f\u00edsicas e jur\u00eddicas. A companhia mant\u00e9m hoje mais de 850 clientes corporativos ativos, definidos como pessoas jur\u00eddicas que contratam seus servi\u00e7os anualmente, al\u00e9m de uma equipe de 50 profissionais. Sediada em S\u00e3o Paulo, a empresa possui filial em Portugal desde 2023.<\/p>\n\n\n\n

Escala constru\u00edda em duas d\u00e9cadas<\/p>\n\n\n\n

A evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica alterou de forma decisiva a capacidade de processamento da empresa. Segundo estimativa da Opportunity, em 2006 a tradu\u00e7\u00e3o de um volume de 1 milh\u00e3o de palavras demandaria cerca de 230 dias. Atualmente, a companhia possui capacidade operacional para atender aproximadamente 40 milh\u00f5es de palavras por ano. Com a Braivix, plataforma desenvolvida a partir da experi\u00eancia acumulada no setor, \u00e9 poss\u00edvel processar mais de 1 milh\u00e3o de palavras por minuto, conforme as caracter\u00edsticas dos arquivos e da opera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

A recorr\u00eancia dos contratos tamb\u00e9m ajuda a explicar a expans\u00e3o. Muitas empresas mant\u00eam parceria com a Opportunity h\u00e1 mais de dez anos, e alguns relacionamentos chegam a 12 anos. A companhia trabalha com mais de 40 idiomas e atende clientes dos setores jur\u00eddico, farmac\u00eautico, de engenharia, automotivo, tecnologia, editorial e turismo, entre outros.<\/p>\n\n\n\n

A natureza dos projetos revela outra caracter\u00edstica desse mercado: o acesso antecipado a informa\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas. Como traduz contratos, documentos t\u00e9cnicos e materiais relacionados a novos empreendimentos, a equipe frequentemente conhece projetos relevantes antes de seu an\u00fancio p\u00fablico. Isso ocorreu, por exemplo, em trabalhos ligados \u00e0 Copa realizada no Brasil e em outros projetos de grande porte, cujos detalhes somente foram divulgados anos depois. A empresa ressalta que todas essas informa\u00e7\u00f5es permanecem protegidas por obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade.<\/p>\n\n\n\n

O portf\u00f3lio re\u00fane tradu\u00e7\u00e3o e vers\u00e3o livre, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e especializada, tradu\u00e7\u00e3o juramentada, interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea e consecutiva, presencial e online, revis\u00e3o gramatical e lingu\u00edstica, editora\u00e7\u00e3o e diagrama\u00e7\u00e3o, transcri\u00e7\u00e3o, legendagem, dublagem, locu\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de conte\u00fados, loca\u00e7\u00e3o de equipamentos para interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, sonoriza\u00e7\u00e3o e recursos audiovisuais, al\u00e9m da gest\u00e3o de projetos multil\u00edngues.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTraduzir n\u00e3o \u00e9 substituir palavras, mas preservar significado, finalidade e confian\u00e7a entre pessoas e organiza\u00e7\u00f5es\u201d, afirma Sonia Aparecida Fernandes Rodrigues Silveira, fundadora e s\u00f3cia-administradora da Opportunity Translations.<\/p>\n\n\n\n

Uma empresa criada para tratar tradu\u00e7\u00e3o como comunica\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

Fundada em S\u00e3o Paulo, a Opportunity Translations nasceu da percep\u00e7\u00e3o de que havia espa\u00e7o no mercado para um servi\u00e7o que reunisse qualidade t\u00e9cnica, proximidade no atendimento, cumprimento de prazos e compreens\u00e3o das necessidades espec\u00edficas de cada cliente. Desde a origem, a proposta foi tratar a tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o como simples convers\u00e3o de palavras, mas como um processo de comunica\u00e7\u00e3o que exige contexto, conhecimento e responsabilidade.<\/p>\n\n\n\n

Antes de criar a Opportunity, Sonia iniciou a carreira como secret\u00e1ria executiva e trabalhou em organiza\u00e7\u00f5es como Unibanco, Construtora Adolpho Lindenberg e TFP. Depois, percorreu uma trajet\u00f3ria empreendedora em diferentes segmentos. Foi propriet\u00e1ria de marcas de vestu\u00e1rio, autoescola, escrit\u00f3rio de despachante e ag\u00eancias dos Correios. Tamb\u00e9m atuou com franquias da Cacau Show em uma fase inicial da expans\u00e3o da rede e participou de outros neg\u00f3cios. Essa experi\u00eancia contribuiu para sua capacidade de estruturar opera\u00e7\u00f5es, identificar oportunidades e compreender as expectativas de empresas de diferentes portes.<\/p>\n\n\n\n

Em 2008, Paulo Ricardo Fernandes Silveira ingressou na sociedade. Economista formado pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo, PUC-SP, ele atua como s\u00f3cio-administrador e diretor de Desenvolvimento de Neg\u00f3cios, com foco em estrat\u00e9gia, parcerias, crescimento e novos projetos. Ana Carolina Silveira De Luca, graduada em Publicidade e Propaganda pela PUC-SP e com MBA em Marketing pela Funda\u00e7\u00e3o Get\u00falio Vargas, FGV-SP, \u00e9 s\u00f3cia-diretora e atua no relacionamento com clientes, na \u00e1rea comercial, no desenvolvimento de novos neg\u00f3cios e no posicionamento da empresa. Executiva com mais de 15 anos de experi\u00eancia, ela re\u00fane atua\u00e7\u00e3o em marketing e no mercado de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Expans\u00e3o do portf\u00f3lio e presen\u00e7a internacional<\/p>\n\n\n\n

Ao longo dos anos, a Opportunity ampliou a atua\u00e7\u00e3o para al\u00e9m das tradu\u00e7\u00f5es livres e t\u00e9cnicas. A expans\u00e3o do portf\u00f3lio foi acompanhada pela forma\u00e7\u00e3o de uma rede de tradutores, revisores, int\u00e9rpretes, especialistas t\u00e9cnicos e parceiros, capaz de atender projetos em diferentes idiomas, formatos e segmentos econ\u00f4micos.<\/p>\n\n\n\n

Em 2015, ap\u00f3s quase uma d\u00e9cada de atividade e de relacionamentos constru\u00eddos no exterior, a empresa estruturou joint ventures e processos de integra\u00e7\u00e3o e fus\u00e3o com empresas de tradu\u00e7\u00e3o da Argentina, dos Estados Unidos, da B\u00e9lgica e da Espanha. Segundo a companhia, esses movimentos ampliaram a capacidade de atendimento e favoreceram o interc\u00e2mbio de conhecimentos, processos e pr\u00e1ticas entre mercados. Em 2023, a Opportunity abriu uma filial em Portugal, aproximando a opera\u00e7\u00e3o do mercado europeu e fortalecendo o suporte a clientes com atividades entre Brasil, Europa e outros mercados internacionais.<\/p>\n\n\n\n

A opera\u00e7\u00e3o contempla empresas de pequeno, m\u00e9dio e grande porte, al\u00e9m de pessoas f\u00edsicas com demandas documentais. Embora esteja sediada em S\u00e3o Paulo, presta servi\u00e7os a clientes de outras regi\u00f5es do Brasil e do exterior, com o apoio de profissionais e parceiros em diferentes localidades. Entre os relacionamentos de longa dura\u00e7\u00e3o, a empresa atende h\u00e1 mais de dez anos uma companhia global do setor de sa\u00fade e ci\u00eancias da vida, apoiando demandas multil\u00edngues que exigem continuidade, conhecimento t\u00e9cnico e padroniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Atendimento consultivo e controle proporcional ao risco<\/p>\n\n\n\n

Cada projeto come\u00e7a com a identifica\u00e7\u00e3o do idioma de origem e de destino, da finalidade do conte\u00fado, do prazo, do formato, do p\u00fablico, do n\u00edvel de especializa\u00e7\u00e3o e da necessidade de tradu\u00e7\u00e3o livre ou juramentada. A equipe analisa os arquivos, define o escopo, consulta \u00e1reas t\u00e9cnicas quando necess\u00e1rio e apresenta or\u00e7amento e prazo. Depois da aprova\u00e7\u00e3o comercial e financeira, o projeto \u00e9 aberto e direcionado aos profissionais compat\u00edveis com o idioma e o segmento.<\/p>\n\n\n\n

Durante a execu\u00e7\u00e3o, s\u00e3o acompanhados prazo, instru\u00e7\u00f5es, terminologia e requisitos de formata\u00e7\u00e3o. Antes da entrega, a equipe confere o escopo, o formato do arquivo, os c\u00e1lculos, as instru\u00e7\u00f5es especiais e a forma de envio. O acompanhamento posterior pode incluir confirma\u00e7\u00e3o de recebimento, tratamento de eventuais ajustes e identifica\u00e7\u00e3o de novas necessidades.<\/p>\n\n\n\n

Conforme o escopo, a finalidade e o risco do trabalho, o controle de qualidade pode envolver an\u00e1lise inicial do documento, defini\u00e7\u00e3o do tipo de servi\u00e7o, sele\u00e7\u00e3o de profissional especializado, registro das instru\u00e7\u00f5es do cliente, uso de gloss\u00e1rios e refer\u00eancias fornecidos, tradu\u00e7\u00e3o ou interpreta\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o lingu\u00edstica ou t\u00e9cnica, confer\u00eancia de nomes, n\u00fameros, datas, unidades, termos e elementos n\u00e3o textuais, verifica\u00e7\u00e3o da formata\u00e7\u00e3o e do arquivo final, valida\u00e7\u00e3o das solicita\u00e7\u00f5es, controle do prazo e da entrega e registro de ajustes.<\/p>\n\n\n\n

A empresa ressalta que nem todo projeto inclui obrigatoriamente dois profissionais, revis\u00e3o t\u00e9cnica ou dupla confer\u00eancia. A intensidade do controle \u00e9 definida de acordo com o risco e a finalidade do conte\u00fado.<\/p>\n\n\n\n

Confidencialidade e prote\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es<\/p>\n\n\n\n

Para proteger documentos confidenciais, dados pessoais e informa\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas, a Opportunity utiliza canais institucionais no recebimento, no processamento e na entrega dos materiais. O acesso \u00e9 limitado aos profissionais envolvidos em cada projeto, e empregados, prestadores de servi\u00e7os e parceiros est\u00e3o sujeitos a obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade. Contratos espec\u00edficos podem ser formalizados conforme o perfil do cliente e a sensibilidade do trabalho.<\/p>\n\n\n\n

Os materiais devem permanecer em ambientes autorizados pela empresa, sem o uso de contas pessoais, ferramentas n\u00e3o aprovadas ou compartilhamentos desnecess\u00e1rios. A Opportunity informa que aplica princ\u00edpios de minimiza\u00e7\u00e3o de dados, necessidade de acesso, finalidade e descarte adequado, al\u00e9m de observar a legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados aplic\u00e1vel. A companhia mant\u00e9m procedimentos internos de qualidade, confidencialidade, controle de projetos e prote\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es, revisados continuamente. Certifica\u00e7\u00f5es ou auditorias externas somente ser\u00e3o comunicadas depois de conclu\u00eddas e formalmente comprovadas.<\/p>\n\n\n\n

Crescimento e pr\u00f3ximos passos<\/p>\n\n\n\n

Em 2025, a Opportunity registrou crescimento de 7% em rela\u00e7\u00e3o a 2024, impulsionado por clientes recorrentes, projetos corporativos e tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Para 2026, a empresa projeta expans\u00e3o de 6%, apoiada no fortalecimento comercial e na amplia\u00e7\u00e3o das contas corporativas.<\/p>\n\n\n\n

Entre as prioridades est\u00e3o intensificar a atua\u00e7\u00e3o nacional, desenvolver presen\u00e7a internacional de forma seletiva, ampliar o atendimento aos setores jur\u00eddico, industrial, financeiro, m\u00e9dico, tecnol\u00f3gico e de com\u00e9rcio exterior, aumentar a cobertura de formatos e fluxos documentais e fortalecer as equipes comercial e de projetos conforme o crescimento da opera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Na gest\u00e3o de pessoas, a empresa mant\u00e9m processo de integra\u00e7\u00e3o de novos colaboradores, treinamentos sobre servi\u00e7os, atendimento, CRM, confidencialidade e fluxo operacional, capacita\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas, reuni\u00f5es de acompanhamento, defini\u00e7\u00e3o de pap\u00e9is e responsabilidades, orienta\u00e7\u00e3o para registro e padroniza\u00e7\u00e3o de processos e solicita\u00e7\u00e3o de feedback ap\u00f3s as entregas. A Opportunity tamb\u00e9m informa ser reconhecida e apoiada por programas ligados \u00e0 Microsoft e ao Sebrae.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Empresa brasileira j\u00e1 atendeu mais de 9 mil clientes, opera em mais de 40 idiomas e amplia escala com a Braivix, plataforma…<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":87509,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":"{\"authors\":[13241],\"author_categories\":{\"13241\":\"1\"},\"fallback_author_user\":\"32\",\"ppma_author_box_select\":\"\",\"selected_authors\":[{\"id\":13241,\"display_name\":\"Reda\u00e7\u00e3o\",\"is_guest\":0,\"category_id\":\"1\"}]}"},"categories":[1970],"tags":[],"ppma_author":[13241],"class_list":["post-87508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tecnologia"],"yoast_head":"\nOpportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Empresa brasileira j\u00e1 atendeu mais de 9 mil clientes, opera em mais de 40 idiomas e amplia escala com a Braivix, plataforma...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Economia S\/A\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T21:30:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T21:30:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BugNet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\"},\"author\":{\"name\":\"BugNet\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\"},\"headline\":\"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria\",\"datePublished\":\"2026-10-20T21:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T21:30:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\"},\"wordCount\":1639,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg\",\"articleSection\":[\"Tecnologia\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\",\"name\":\"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-20T21:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T21:30:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Ana Carolina Silveira De Luca - Cr\u00e9ditos da foto: Divulga\u00e7\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Economia S\/A\",\"description\":\"Ler faz bem para os neg\u00f3cios\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff\",\"name\":\"BugNet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g9c8a4208815e3711cd8311af9d426853\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"BugNet\"},\"url\":\"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/author\/bugnet\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A","og_description":"Empresa brasileira j\u00e1 atendeu mais de 9 mil clientes, opera em mais de 40 idiomas e amplia escala com a Braivix, plataforma...","og_url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/","og_site_name":"Economia S\/A","article_published_time":"2026-10-20T21:30:30+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T21:30:31+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"BugNet","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/"},"author":{"name":"BugNet","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff"},"headline":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria","datePublished":"2026-10-20T21:30:30+00:00","dateModified":"2026-10-20T21:30:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/"},"wordCount":1639,"image":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg","articleSection":["Tecnologia"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/","name":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria - Economia S\/A","isPartOf":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg","datePublished":"2026-10-20T21:30:30+00:00","dateModified":"2026-10-20T21:30:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#primaryimage","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg","contentUrl":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Foto-capa-portavoz.jpeg","width":1448,"height":1086,"caption":"Ana Carolina Silveira De Luca - Cr\u00e9ditos da foto: Divulga\u00e7\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/opportunity-translations-completa-20-anos-e-transforma-experiencia-em-tecnologia-propria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opportunity Translations completa 20 anos e transforma experi\u00eancia em tecnologia pr\u00f3pria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/","name":"Economia S\/A","description":"Ler faz bem para os neg\u00f3cios","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/f0453ed094eb48de456b813c00e679ff","name":"BugNet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g9c8a4208815e3711cd8311af9d426853","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3bb6587db856dcfccfd52e5c4a271ee2c924190045b1d71648f6a3282ed2ab79?s=96&d=mm&r=g","caption":"BugNet"},"url":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/author\/bugnet\/"}]}},"authors":[{"term_id":13241,"user_id":34,"is_guest":0,"slug":"fada","display_name":"Reda\u00e7\u00e3o","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f2972f62de6885dcca429ac19cedb2f2cc29059d11fb856e3913b167913f851?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Reda\u00e7\u00e3o","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":""}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87508\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87508"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/economiasa.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=87508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}